Zniknąć niezauważenie
Wszyscy zakochani nocą Mieko Kawakami jest dla mnie przede wszystkim książką o samotności. Przerażającej, paraliżującej, takiej, która nie pozwala, aby ruszyć do przodu i coś zmienić. Samotna jest główna bohaterka, Fuyuko. Ale nie tylko, także inne ukazane w powieści kobiety, mieszkające we współczesnej Japonii. Wszystkie one chcą sprostać oczekiwaniom społeczności, w których żyją, rolom, jakie się im narzuca. Aby ostatecznie stanąć przed lustrem i zobaczyć obcą osobę, której nie znają i która została pozbawiona swojego głosu.
Fuyuko jest korektorką, która rezygnuje z pracy na etacie, żeby zostać freelancerką. Stałe zlecenia zapewnia jej Hijiri, przebojowa pracowniczka wydawnictwa i właściwie jedyna osoba, z którą spotyka się z Fuyuko. Mimo, że kobieta nigdy nie była towarzyska, teraz staje się jeszcze bardziej samotna. Ale jak o tym mówi, praca korektorki jest zajęciem dla osób, które lubią samotność oraz przebywanie w bezruchu. Kiedy poznaje Mitsutsuki, wydaje się, że jej życie się odmieni. Ale złe doświadczenia z przeszłości, nieśmiałość i problem alkoholowy kobiety, nie sprzyjają nawiązaniu głębszych relacji.
Przebrałam się, stanęłam przed dużym lustrem obok drzwi wejściowych i przyjrzałam się sobie dokładnie. Dawno tego nie robiłam. Kiedy ustawiłam się bokiem, wydało mi się, że bardzo schudłam od czasu, kiedy ostatni raz oglądałam swoją sylwetkę pod tym kątem. Byłam tym tak zdumiona, że zajęło mi dłuższą chwilę, zanim zdołałam znów obrócić się do lustra przodem. (…) Półotwarte usta nic do mnie nie mówiły. Chciałam, żeby coś powiedziały. Chciałam ich wysłuchać. Ale choć czekałam bardzo długo, odbicie milczało (s. 70).
To naprawdę straszne, kiedy widzisz, że straciłaś swoje życie, ale ciągle żyjesz (s. 158).
Wszyscy zakochani nocą jest wstrząsającą opowieścią o kobiecie, która niezauważenie znika ze społeczności, w której żyje. To przerażające, jak łatwo można pogrążyć się w paraliżującej samotności i bezradności. Dlatego tak ważne jest, by zwracać uwagę na tych, którzy byli obok nas i nagle zniknęli. Mieko Kawakami w mistrzowski sposób uświadamia kobietom, jak istotne są siostrzeństwo i wspieranie innych kobiet. I nie chodzi tu o wciskanie ich w stereotypowe role, ale o rozmowę i pomoc, kiedy jej potrzebują. Powieść Wszyscy zakochani nocą polecam też każdemu, kto lubi wątki dotyczące pracy w wydawnictwach. Tym razem dowiecie się jak funkcjonuje rynek wydawniczy w Japonii.
Szczegółowe informacje
Autor: | Mieko Kawakami |
Tytuł: | Wszyscy zakochani nocą |
Wydawnictwo: | Mova |
Miejsce: | Białystok |
Rok wydania: | 2024 |
Tłumaczenie: | Anna Horikoshi |
ISBN: | 978-83-8371-563-6 |
Strony: | 288 |
Ilustracje na okładce i wewnątrz: | Alex Rossiter |